I'm also not on a virtual machine (I created a partition and booted to it) and I'm getting the same "failed to find asset" error.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode