Same issue. iPhone 12 and BMW 2021 X3. If i turn off Bluetooth and toggle back on after leaving car, and toggle off/on Calls on other Devices within the phone menu, the Watch receives phone notifications.