Same issue, I know this is not a support forum but I also have a 10TB external drive and a MacBook Pro M1 and I had two disk mounted, erased one folder on the second hard drive and for some reason a specific folder on my 10TB drive with the same name ended up being inaccessible. After giving it some hours to recover the folder remained grayed out so I decided to eject the drive and tried to mount it again but it did not work. Ran a repair using disk utility and no luck.
I have tried two recovery software and they all have the same issue. They don't ask for decryption password and some files are ok but most of them are "gibberish". Using OpenSSL I might be able to decrypt them but I'm still researching.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS
Tags: