I get this in a similar context. I have a package that uses https://github.com/texturegroup/texture... when I subclass anything from the package in the app target I get the same error. this started with Xcode 13 beta 5 afaik

I second this. I followed the instructions above and filed this via the feedback assistant.