I kept trying to get into DFU, and I was eventually able to do so and restore the iPad, reinstall beta 3, and restore from backup. No resolution on the original issue, however.