Update: This seems to be fixed in beta 5; the translucent blur effect is now present behind section header views with no action needed.