Thanks to Quinn for pointing out that connecting via networking includes going over USB! In my case, the slowness was indeed due to WiFi/Bluetooth. Given that USB is effectively faster, why doesn't Apple make it to connect via the fastest network by default? Or, at least, give developers an option to pick which way to go.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: