OK, I've now been able to debug it so far as to know that the keys are still there, but their values have been read in as 0/NO (when integer or boolean), and some scrambled undecodable bytes when an object. I'm guessing that they were written that way.

I'm guessing Apple fixed this behind the scenes. Can anyone confirm this? @eskimo