If you don't need to recompile libs I believe it's enough to run iOS Simulator as Rosetta with XCode 14.3. You can change the simulator mode in Product > Destination menu.