This is my own answer to this problem. This issue is addressed in CarPlay developer documentation updated in March 2024, revealing plans to offer services in the HUD area to third-party app developers. We hope that app developers can update quickly to provide better information to users.