You need to use the default keyboard and type in the contact's name in order for it it show up on the autofill.
textField.keyboardType = .default
textField.textContentType = .telephoneNumber
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
UIKit
Tags: