So, does this mean that you subscribed to a Sandbox subscription in TestFlight using a regular Apple account instead of a Sandbox account and were unable to cancel it, but you were able to stop the subscription by requesting a refund? How did you request the refund?

Thank you for the detailed explanation. Our app has not yet implemented the refund feature.