I have this exact same problem with an Apple Watch Hermes Series 9. The latest beta was installed last night and the watch was hooked up to the charger all night. It charged until 2 AM or so and the battery precipitously dropped within an hour (I saw this in the watch settings battery page when I made it work for 2 minue