Experiencing this exact same issue, which makes it impossible to develop on Xcode 14.
Tried everything: rebooting the device, deleting derived data, caches, even all personal settings, but no lucky at all.
Also tried Xcode 14.1 Beta and Xcode 14.0.1 RC.
Interesting enough, I have a smaller project which DOES NOT uses Cocoapods and this issue is not present when working on that project.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: