Deleting and reinstalling the Watch app on my iPhone 11 running iOS 14.0.1 resolved the issue and allowed me to pair and update my Series 2 Apple Watch.