Yes I have the same issue, message notifications make a sound when unlocked, but not when locked, Lock Screen does not even light up when notification received. If I wake it up the notification is there. I am using a custom sound, I changed it to default, but the sound remains the same

Yes, my message notification sound works fine if screen is unlocked, but if locked no sound and the screen does not light up