I have solved the issue on iOS 16.4 running on a real device by adding a manifest file. I have written about it in more detail here: https://developer.apple.com/forums/thread/725772?answerId=750249022#750249022
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS
Tags: