I've been using TestFlight for many years and had similar issue recently. I guess TestFlight didn't allow me to install from a certain IP address. Via VPN and from other network I could install the same build on the same device without issues.