Same here... Works fine in development mode but after signing and notarizing it just won't show up in Safari no matter what I try.
I have the very same log messages in Console (kudos on finding them btw!).
Topic:
Safari & Web
SubTopic:
General
Tags: