Yes, it seems to be an issue of PDFKit framework that is used in differt Apple OS versions

Hello everybody, we verified that the bug is fixed in iOS 17.1

I have the same issue with two dependencies installed using Cocoapods. I asked the vendors if they are aware of this issue because in both cases it's happening with the same framework: OMSDK