In my case using onChange on a TextField inside the Toolbar also doesn't work on iOS. Are you sure that the problem is only macOS related?

I'm experiencing the same issue. Did you find a workaround, or file a bug report?