Any pointers or ideas for different approaches would be much appreciated - thank you : )

Or is there some metadata I could attach to the audio tracks to indicate that they're not alternates, but should all be played together?

Is nobody else with custom Control Widgets in macOS Control Center experiencing this issue? Am I the problem? 🤪

Feedback ID FB20022894