Had the same issue, I've used multiple public betas in the past and this time itI get the same redirect loop. I tried contacting general Apple Support, who directed me to Developer support. Then dev support said to submit feedback through Feedback Assistant... which I can't access since I'm not in enrolled in the beta.