Hello, did you find an answer to this please?

Astonishing, December now and it's still the case that adding a multi-value key to the settings bundle makes the app settings disappear completely from the iOS Settings app. Just updated to 18.1.1 and it's still broken.