I am still having the problem with iOS 16.5.1 and watchOS 9.4. It’s very frustrating when the Apple documentation is simply wrong. The URL session does not work in my experience unless it’s connected to an iPhone app.