Turns out this issue is related to the WebGL settings in "Settings->Safari->Advanced->Experimental WebKit Features". The iPad 6th Generation is quite happy with "WebGL 2.0" turned on and "GPU Process: WebGL" turned off. For the iPad Air 2, "GPU Process: WebGL" needs to be turned on, and for whatever reason, it was not.