Well I'll consider the sample project an academic exercise, fixed in macOS 26.4! 👏

Hello DTS, I can reproduce the issue referenced above and have submitted a sample project in FB22323653 to reproduce the issue on macOS. Works fine on iOS.