Yep, also encountered the same empty coverage results as you (M1, excluded arm64). Not resolved as of Xcode 12.5 beta 3.