I have the same issue, no matter if I installed it through the xcode settings component page, or trying to install it through that given command line command, xcrun metal just keeps telling me that same thing (I do have xcode-select -p pointing to the beta xcode).