We faced a similar issue, but when we tried with the 16.5.1 (c) version it seems not occurring, looks like whatever the issue is with 16.4 it's resolved in the 16.5.1 version, does anyone see similar behavior?

@arehman86 Were you able to figure out how to set custom tones for CallKit?