Just to link back from here that this maybe also affects dotnet MAUI still:
https://github.com/dotnet/maui/issues/26650
And that also the separator reappears when the window is moved - even if it has been set to hidden:
https://feedbackassistant.apple.com/feedback/18161892
Topic:
App & System Services
SubTopic:
General
Tags: