Xcode 14.1 RC released and sadly the problem still exists :(

Looks like Xcode 14.3 beta 1 resolves this issue.