I was able to drag and drop a pdf file from Finder onto the Simulator.
Once I did that, it launched the Files app and allowed me to save it to "On my iPhone" in the Files app.
I'm using Xcode 15.2 but on Ventura.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: