Have you tried AppVector.io? — it covers everything from keyword rank tracking, download intelligence, ASO history, review management, to Apple Search Ads insights. You can start free without a credit card, and paid plans begin as low as $9/month, with the most popular plan around $40/month. Other mentions are also good.