I found this GitHub repo of TipKit examples very helpful!

I have plugged in a test device (running iOS 17 Beta) and see the following in Console... though I'm not sure what to make of it: Did set recordURI for Tip.(unknown context at $1024d8c0c).FilterSortFeatureTip (that is the name of one of my Tips) found no value for key com.apple.TipKit.DisableDisplayFrequency in CFPrefsSearchListSource<0x283350360> (Domain: com.busbud.busbud, Container: (null)) found no value for key com.apple.TipKit.TipDisplayDuration in CFPrefsSearchListSource<0x280bb0990> (Domain: com.busbud.busbud, Container: (null))