File a DMA interoperability request. Apple apps can choose to backup as encrypted only, while third party ones cannot.

There is a folder picker API that allows you to access it via a filepicker, but otherwise a DMA interop request is needed.