did you ever get this working? would be good to know.

this should help https://developer.apple.com/documentation/Xcode/including-notes-for-testers-with-a-beta-release-of-your-app