"I don't see a "Developer Resources" section in App Store Connect UI" You must be a team admin, not an app manager or so.