I have this exact issue as well, it seems to be an issue with M1 iPads exclusively. I tested it on M1 iPad Pro 12.9 (5th Generation) as well as iPad Air (5th Generation), works fine on M1 Macbook Pro (2020)