Have you already requested permission to use the entitlement? https://developer.apple.com/contact/request/family-controls-distribution

To protect the user’s privacy, FamilyActivitySelection holds opaque values that represent categories, applications, and web domains selected by the user. The overview states the above. Therefore, it seems impossible to retrieve the app names.