I am having the same issues. I've been using Cisco AnyConnect since macOS 12.1, now on 12.2, and the only thing that is reliable enough, is a restart.