We have found a fix Go to Product and then Edit Scheme... Then under Run and Diagnostics deselect Thread Performance Checker Let's hope Unity fixes this in the future to prevent everyone from editing their Scheme settings to get deployment to iOS16 to work

Fix found, check my new post