Encountering the same issue here, brand new iPhone 17 on the production iOS 26 release. The extension attaches to safari fine in the emulator but does not work with the physical device.