I am seeing the same thing except I have noticed that for some reason the "test" command works fine despite "build" giving me this error.
Were you eventually able to solve this?
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode