The steps that worked for me is to delete both the "data" volume and "Macintosh HD" volume and create a new volume from scratch. Then the reinstaller stops complaining.