I recently updated my iPhone 12 to iOS 26. It seems there is a bug rendering Safari unable to "add to home screen" any website. Clicking the button displays a blank modal with Add button greyed out.