Experiencing same issue on 16.1.1, iPhone 13 Pro. Can confirm that signing out and back in doesn't work and tried a multitude of hard closes on the settings app before/after sign-in. Will work to get a screen recording and sysdiag uploaded.