I think they are just asking for a link - you can upload it to anywhere you want e.g. iCloud drive

I was able to fix it by resetting the iPhone 14 Simulator. Should have thought of that before...

Adding the "-ld64" flags helps, but then I can't use the project with Xcode 14.3.1. I get the error "library not found for - ld64". It needs to work with Xcode 14.3.1 because the Azure CI uses it. I hope this issue will be fixed soon.