It took me two steps: First step removing the passcode: Settings > Touch ID and Passcode > Disable Passcode. Second step: Logging out of iCloud Thereafter the software update installed successfully.