This is resolved (for mac targets) in Xcode beta 3!

This is resolved in iPadOS 16 beta 3.

Not resolved in beta3

The threaded runloop usage is broken (did it ever work on macOS?), plain old [run] seems to work fine.